life hack
Arabic translation: نصيحة أو حيلة صغيرة لتوفير الكهرباء
| 10:46 Apr 28, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anas Bushnaq Syria Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تحسين الحياة |
| ||
| 4 | توفير الكهرباء |
| ||
| 4 | نصيحة أو حيلة صغيرة لتوفير الكهرباء |
|
Answers
11 mins confidence: 
تحسين الحياة Explanation: http://www.android-kingdom.com/2016/08/life-hacks-meaning.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
توفير الكهرباء Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2017-04-28 11:10:15 GMT) -------------------------------------------------- توفير الكهرباء بمعنى تقليل الاستهلاك وهذا ما عليه السياق التالي : can save on costs by reducing electricity waste when devices are idle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
نصيحة أو حيلة صغيرة لتوفير الكهرباء Explanation: المصطلح بحد ذاتو هوي عامّي, و يقصد بها اتباع حيلة صغيرة تسهل من معيضة الفرد بشكل كبير Life Hack, as in hacking life: To some extent defying or overriding the way life is programmed or scheduled, in a small way that yields a massive result or gain; either saving time, energy or money. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-04-28 19:48:06 GMT) -------------------------------------------------- تسهل من *معيشة الفرد |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations