custom magnets

French translation: aimants sur mesure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:custom magnets
French translation:aimants sur mesure
Entered by: Irène Guinez

10:12 Jun 25, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Magnetic Materials Overview
English term or phrase: custom magnets
• To fully ensure that XXXXX magnets are not subject to adverse repelling fields and do not become de-magnetised, special care should be taken when handling these magnets.

XXXXXXXXt UK manufacture custom XXXXXXX magnets and magnetic assemblies, to suit your specialty requirements. Contact us today for more information about custom XXXXXX magnets at XXXXXXXXXXX, or if you would like to speak to a member of our team contact us XXXXXXXXXX
Irène Guinez
Spain
Local time: 18:10
aimants sur mesure
Explanation:
http://www.yxmagnetic.com/magnets/aimant/suisse/votre-parten...

une variante
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aimants personnalisés
FX Fraipont (X)
4 +1aimants sur mesure
GILLES MEUNIER


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aimants personnalisés


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annie Rigler
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aimants sur mesure


Explanation:
http://www.yxmagnetic.com/magnets/aimant/suisse/votre-parten...

une variante

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1092

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: cela semble plus probable pour une application industrielle, ce n'est pas à des fins publicitaires
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search