A BM can be deferred

French translation: une greffe de MO peut être retardée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A BM can be deferred
French translation:une greffe de MO peut être retardée
Entered by: Drmanu49

13:34 Mar 25, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / myélome multiple
English term or phrase: A BM can be deferred
A BM can be deferred in patients with low risk MGUS (IgG type, M protein
orgogozo
France
Local time: 14:28
une greffe peut être retardée
Explanation:
MGUS - CHUPS – Jussieu
www.chups.jussieu.fr/polys/capacites/.../0308AbGammaMIAnnMe...
de P CHAÏBI - ‎2002 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
indéterminée. Les gammapathies monoclonales de signification indéterminée. (MGUS) sont définies par un pic d'immunoglobuline monoclo- nale, inférieur à 30 ...

Myélome Multiple et gammapathies Monoclonales ... - hematocell
www.hematocell.fr/.../128-myelome-multiple-et-gammapathies-...
Sinon le diagnostic est évoqué par la découverte d'un pic d'Ig monoclonale lors d'un bilan de contrôle .... Gammapathie monoclonale de signification indéterminée IgG ou IgA .... En faveur de métastases de tumeur solide à la moelle osseuse: ...

la MGUS et le myélome multiple indolent - International Myeloma ...
https://www.myeloma.org/sites/default/files/images/publicati...
Myélome Multiple | Cancer de la Moelle Osseuse. Améliorer les ... La gammapathie monoclonale de signification indéterminée .... aux analyses, au traitement, à la greffe, à l'évaluation ... signification indéterminée (MGUS) et sur le myélome ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-25 15:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

Guide destiné aux patients atteints d'un myélome multiple - Janssen
https://www.janssen.com/sites/www.../PatientHandbook_Inside_...
Les greffes de la moelle osseuse chez les patients atteints d'un myélome ont ... La MGUS est un état bénin dans lequel la protéine M (ou paraprotéine).
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:28
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une greffe peut être retardée
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a bm can be deferred
une greffe peut être retardée


Explanation:
MGUS - CHUPS – Jussieu
www.chups.jussieu.fr/polys/capacites/.../0308AbGammaMIAnnMe...
de P CHAÏBI - ‎2002 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
indéterminée. Les gammapathies monoclonales de signification indéterminée. (MGUS) sont définies par un pic d'immunoglobuline monoclo- nale, inférieur à 30 ...

Myélome Multiple et gammapathies Monoclonales ... - hematocell
www.hematocell.fr/.../128-myelome-multiple-et-gammapathies-...
Sinon le diagnostic est évoqué par la découverte d'un pic d'Ig monoclonale lors d'un bilan de contrôle .... Gammapathie monoclonale de signification indéterminée IgG ou IgA .... En faveur de métastases de tumeur solide à la moelle osseuse: ...

la MGUS et le myélome multiple indolent - International Myeloma ...
https://www.myeloma.org/sites/default/files/images/publicati...
Myélome Multiple | Cancer de la Moelle Osseuse. Améliorer les ... La gammapathie monoclonale de signification indéterminée .... aux analyses, au traitement, à la greffe, à l'évaluation ... signification indéterminée (MGUS) et sur le myélome ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-25 15:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

Guide destiné aux patients atteints d'un myélome multiple - Janssen
https://www.janssen.com/sites/www.../PatientHandbook_Inside_...
Les greffes de la moelle osseuse chez les patients atteints d'un myélome ont ... La MGUS est un état bénin dans lequel la protéine M (ou paraprotéine).

Drmanu49
France
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Oui BM = bone marrow. J'étais sûr de l'avoir mis en contexte....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search