Es geht auf jeden Fall um Objekte, die auf diversen Ebenen/Bildebenen - eben Layers - angeordnet werden, was vor allem bei komplexen Bildbearbeitungsprogrammen absolut erforderlich ist, damit man bestimmte Effekte bzw. Bearbeitungsschritte nach Belieben aktivieren/anwenden/bearbeiten und eben auch problemlos(!) wieder entfernen kann. Im Prinzip handelt es sich um Masken, die schichtweise über die eigentliche Grafik gelegt werden. Hier kann man rasch nachlesen, was das Ganze so auf sich hat:
http://wolfgang.schmidetzki.net/blog/archives/2010-02/partie...Ich kenne 'Layering' als feststehenden Begriff, auch bzw. gerade für für Objekte. Je nach Kunde verwende ich 'Layer' als Neutrum oder Maskulinum. 'Layering' verwende ich stets in der Neutrumform. Auf Deutsch sind die Begriffe 'Schicht' und 'Ebene' geläufig, aber da das Ganze sehr abstrakt ist, glaube ich, dass Layering bzw. Layer definitiv eine gute Wahl ist. Anwender, die auch nur ansatzweise mit dem System der Objektüberlagerung vertraut sind, kennen den Begriff 'Layering', und zwar ganz unabhängig von der Terminologie der einzelnen Programme bzw. Hersteller.