angielski: foundry gradeniemiecki translation: in Gießereiqualität  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | | Termin lub wyrażenie (angielski): | foundry grade | | Tłumaczenie (niemiecki): | in Gießereiqualität | | Autor wpisu: | Kirch |
| Opcje:
- Skomentuj |
Tłumaczenia angielski – niemiecki [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia/odlewnictwo | | Termin lub wyrażenie (angielski): foundry grade | Es geht um ein Impfmittel für die Gießereiindustrie.
"XXX inoculant can be used as a preconditioner in grey iron and it can also be used to adjust the Al content in the base iron. Compared to ***foundry grade*** FeSi (FG FeSi) the addition rate can normally be reduced by 10-50%."
Weiß jemand, was unter "foundry grade" zu verstehen ist??
Danke!! |
| KirchAktywność KudoZPytania: 519 ( Otwartych: 11) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Odpowiedzi: 131
Niemcy
| Local time: 20:12
|
| | in Gießereiqualität | Objaśnienie:
Es geht hier um die Reinheit des Mittels , so ähnlich wie z.B. Apothekenqualität |
| Autor wybranej odpowiedzi:
 Dip.-Ing. Hellmuth Sander
Niemcy
Local time: 20:12
| Notka od pytającego do odpowiadającegoDanke, Hellmuth
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4 |
|
9 min stopień pewności:   |
12 min stopień pewności: opinia (wypadkowa): +3 |
| in Gießereiqualität
Objaśnienie:
Es geht hier um die Reinheit des Mittels , so ähnlich wie z.B. Apothekenqualität
| | Notka od pytającego do odpowiadającego |
|
| |
The translation workplace 
