06:16 Aug 31, 2015 |
English to German translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Paulig Local time: 06:58 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
hier: (draußen) in der Natur Explanation: Ganz spontan würde ich die beiden Sätze verbinden und umschreiben: [alle genannten Sportarten] finden draußen in der Natur (in der Wildnis, im Freien ...) statt, wo immer Hindernisse überwunden werden müssen. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-08-31 06:22:34 GMT) -------------------------------------------------- Man könnte bei den Hindernissen selbstverständlich noch "natürliche bzw. künstliche" ergänzen ... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
47 mins confidence:
5 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|