wraparound errors
Persian (Farsi) translation: خطای بالاباری-خطای سرباری
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Dec 22, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Fazel Iran Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | خطاها/عیوب گسترده/جامع و فراگیر |
| ||
| 4 | خطای بالاباری-خطای سرباری |
| ||
| 4 | خطاهای پیچشی |
| ||
| 4 | خطاهای فراباری |
| ||
| 4 | خطای چرخشی |
|
Answers
37 mins confidence: 
خطای بالاباری-خطای سرباری Explanation: در برخی جاها احتمالا خطای سرشکنی هم می توان گفت. definition of Wrap-around (wraparound) error: http://cwe.mitre.org/data/definitions/128.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
خطاهای پیچشی Explanation: خطاهای لفاف بندی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
خطاهای فراباری Explanation: .خطاهایی که از سطح ماکزیموم فراترمی روند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1خطاها/عیوب گسترده/جامع و فراگیر Explanation: it means all-inclusive or comprehensive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
خطای چرخشی Explanation: به این معناست که شمارنده داخلی مکان از محدوده فضای پیش بینی شده بیشتر شده است و یک دور زده است. Reference: http://ebooks.maybodi.ir/?p=371 Reference: http://www.contronic.net/download/PLC500N%20Manual/Manual%20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations