Usługi tłumaczeniowe, praca i tłumacze

Search the latest questions
Source language: Target language:
Dziedziny:

Zaawansowany tryb wyszukiwania »

Więcej »

Czas	Para językowa Dziedzina	Pytanie	Pytający	Odpowiedzi

12:48	angielski > polski Prawo (ogólne)	and thereafter	makawa	3
12:43	angielski > polski Medycyna (ogólne)	pure-tone audiometry test	M_Stojek	1
12:31	angielski > polski Marketing/badania...	(control) consumer clinic	Iwona Lang	1
12:21	angielski > polski Poezja i literatu...	highly patterned	gotit Użytkownik nie będący tłumaczem	1
12:13	angielski > polski Inne	Stirling Council Social Care	Anna Kolodziejczak	1
11:59	angielski > polski Inżynieria (ogóln...	specialty engineering	Jacek Olender	1
11:42	angielski > polski Geodezja	to overlay measurements over sth	tabor	1
11:13	angielski > polski Nieruchomości	preferred fashion hot spot	Pawel Bartoszewicz	2
10:40	angielski > polski Rząd/polityka	Approved Provider Standard	Grzegorz Mysiński	1
10:17	angielski > polski Prawo (ogólne)	purchase contract for the freehold interest	vxx	-
10:12	angielski > polski Prawo: umowy	will be based from the XYZ site	rzdiana	1
09:03	^	C&A	Marek Gasiorowski	-
08:48	angielski > polski Mechanika/inżynie...	border slitter	maciejm	1
23:01 Nov 6	angielski > polski Psychologia	mere ownership effect	Dan Duval	2
22:46 Nov 6	angielski > polski Marketing/badania...	consumer clinic	Iwona Lang	-
22:32 Nov 6	angielski > polski Prawo: umowy	No entitlement to registration may be assumed	Izabella Kraus	1
21:55 Nov 6	angielski > polski Marketing/badania...	Associate Engagement Champion	Pawel Gromek	-
21:30 Nov 6	angielski > polski Ubezpieczenia	"first Euro" coverage	doreen28	1
20:35 Nov 6	angielski > polski Prawo (ogólne)	rearg. denied	Dariusz Saczuk	1
20:31 Nov 6	^	claimed exercise of the court's properly acquired	Dariusz Saczuk	-
19:57 Nov 6	angielski > polski Marketing/badania...	economic cost model	Iwona Lang	1
19:31 Nov 6	^	qualitative approach	Iwona Lang	1
19:10 Nov 6	angielski > polski Fotografia/grafik...	side-scan imagery	kerepus	1
17:41 Nov 6	angielski > polski Marketing/badania...	big winner	Iwona Lang	1
17:16 Nov 6	angielski > polski Geologia	hydroplaning	kerepus	1
16:49 Nov 6	angielski > polski Prawo (ogólne)	contempt of court proceedings	Zuzanna Gillner	2
16:34 Nov 6	angielski > polski Materiały (plasti...	edge to edge shading	JZoidberg	-
16:30 Nov 6	^	visual cross reference	JZoidberg	1
16:25 Nov 6	angielski > polski Zasoby ludzkie (H...	shift charge hand	JZoidberg	1
16:23 Nov 6	angielski > polski Materiały (plasti...	drawdown	JZoidberg	-
16:19 Nov 6	^	Automatic K Bar	JZoidberg	-
15:39 Nov 6	angielski > polski Certyfikaty, dypl...	inherent jurisdiction	Dariusz Saczuk	4
15:21 Nov 6	angielski > polski Geodezja	vector	tabor	1
15:19 Nov 6	angielski > polski Medycyna: przyrzą...	Pressure Transducer Airflow Sensor	Letra	1
14:42 Nov 6	angielski > polski Certyfikaty, dypl...	by order to show cause	Dariusz Saczuk	2
14:39 Nov 6	^	reference	Dariusz Saczuk	1
13:13 Nov 6	angielski > polski Ogólne/rozmówki/l...	cast	JamJest	1
13:04 Nov 6	angielski > polski Materiały (plasti...	pulp and paper processing fluids	panalojzy	1
13:04 Nov 6	angielski > polski Prawo (ogólne)	tenantable repair	vxx	1
12:46 Nov 6	angielski > polski Materiały (plasti...	derived timber products	panalojzy	1
12:39 Nov 6	angielski > polski Prawo (ogólne)	official receiver/receiver	Ewa Czajkowska	1
11:47 Nov 6	angielski > polski Chemia, inżynieri...	antimicrobial	panalojzy	1
11:45 Nov 6	angielski > polski Nauki społeczne, ...	self-oriented role behaviour	marzena l	1
11:20 Nov 6	angielski > polski Psychologia	spreading attitude effect	Dan Duval	1
11:09 Nov 6	angielski > polski Żywność i nabiał	hygiene emergency prohibition notice	Monika Rozwarzewska	1
10:52 Nov 6	angielski > polski Rachunkowość	"pledging exposure"	servulus	1
10:06 Nov 6	angielski > polski Mechanika/inżynie...	rollforming line for gypsum board profiles	MelaniaD	1
09:04 Nov 6	angielski > polski Finanse (ogólne)	Club deal	Marquis	1
07:59 Nov 6	angielski > polski Rachunkowość	foreigh currency revaluation debt	gosiamaria	2
07:27 Nov 6	angielski > polski Prawo (ogólne)	closing year	Arthurson	2

Więcej »

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Fakturowanie online		For translation companies Find: Tłumacze pisemni / Tłumacze ustni Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview O portalu Pomoc techniczna	New to ProZ.com? Sign up for free
Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji. Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something