cushion pan
Polish translation: niecka siedziska
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:18 Mar 25, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | obudowa siedziska |
| ||
| 4 | niecka siedziska |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| seat cushion pan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
obudowa siedziska Explanation: http://www.nokaut.pl/fotele-samochodowe/omp.html Cushion, to będzie siedzisko. M |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
niecka siedziska Explanation: Wprawdzie link dotyczy forum a więc słownictwa kolokwialnego ale autor posłużył sie poprawną nomenklaturą Reference: http://www.golf4.pun.pl/viewtopic.php?id=582 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins |
| Reference: seat cushion pan Reference information: Seat Cushion (Bottom): After the seats have been removed, flip the seat upside down, so the bottom of the cushion is facing you. There are four (4) bolts that hold the seat cushion pan to the seat frame. There are also yellow plastic brackets that hold the wiring to the bottom of the seat cushion pan. Remove those bolts and the plastic brackets and remove the seat cushion pan from the seat. If your 350Z has heated seats, make sure to disconnect the wiring before you remove the seat cushion. There are hog-rings around the perimeter of the seat cushion pan that hold the edge of the factory cloth/leather to the seat cushion pan. Remove these with a pair of tin snips or metal cutters. - http://www.leatherseats.com/350Z_installation_guide.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations