Objaśnienie: troposkien to jeden z kształtów turbin używanych w wirnikach Darrieusa. myślę, że nie ma polskiego odpowiednika.
W książce w googlu pt. "Wind turbine design: with emphasis on Darrieus concept" jest szczegółowy opis na stronie 178.
link poniżej http://books.google.pl/books?id=sefVtnVgso0C&pg=PA178&lpg=PA...
Objaśnienie: troposkien to jeden z kształtów turbin używanych w wirnikach Darrieusa. myślę, że nie ma polskiego odpowiednika.
W książce w googlu pt. "Wind turbine design: with emphasis on Darrieus concept" jest szczegółowy opis na stronie 178.
link poniżej http://books.google.pl/books?id=sefVtnVgso0C&pg=PA178&lpg=PA...
Andrzej Skiba Polska Local time: 23:08 Język ojczysty: polski Punktów PRO w kategorii: 4
Reference information: "Troposkein" (z grecikiego) odnosi się do określonego kształtu (geometrii) łopatki turbiny Darrieusa (czyli jednego z rodzajów silników wiatrowych o pionowej osi obrotu). Na polski trzeba podawać wyraz bez zmainy, pisząc z dużej ewentualne z małej litery.
Andrzej L. Skup Polska Specjalizuje się w dziedzinie Język ojczysty: polski
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
