GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Oct 9, 2005 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / (packing) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PiotrA Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rozwarstwiony grafit |
| ||
4 | grafit ekspandowany |
| ||
3 | złuszczony grafit |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
złuszczony grafit Explanation: łuszczący się lub warstwowy w zależności od kontekstu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rozwarstwiony grafit Explanation: Naturalny grafit wydobywany jest jak węgiel kamienny. Następnie zostaje najpierw mechanicznie, chemicznie oraz termicznie oczyszczony, a w dalszej kolejności - rozwarstwiony. Ostatnią operacją przetwórczą jest prasowanie w odpowiedniej grubości folie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grafit ekspandowany Explanation: Czasem spotyka się też "grafit rozprężony". Po angielsku "expanded graphite" jest używane synonimicznie z "exfoliated graphite" lub "flexible graphite". Tu jest przykład: http://www.inmotiononline.com.au/inmotion/feature_article/it... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-10-09 15:12:33 GMT) -------------------------------------------------- Dla ciekawych, opis technologii produkcji tego materiału: http://composite.about.com/library/glossary/e/bldef-e2068.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.