Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Inżynieria (ogólne) | | Jacek OlenderAktywność KudoZPytania: 61 (none open) ( 11 closed without grading) Odpowiedzi: 1014
Polska
| Local time: 00:11
|
| | Tłumaczenie (polski): specialty engineering | Objaśnienie:
inżynieria specjalistyczna, dot. konkretnej nietypowej dziedziny inżynierii, np elektrotechnika
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-07 13:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłam jeszcze coś takiego: "Specialty engineering involves those disciplines that support the development process to ensure system operability in its intended environment." |
| Autor wybranej odpowiedzi:
ankosss
Polska
| Grading comment dzięki
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 2 |
| |
|
| Summary of reference entries provided | | EPC | A.G. |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 min stopień pewności:  opinia (wypadkowa): +1 | specialty engineering
Objaśnienie:
inżynieria specjalistyczna, dot. konkretnej nietypowej dziedziny inżynierii, np elektrotechnika
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-07 13:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłam jeszcze coś takiego: "Specialty engineering involves those disciplines that support the development process to ensure system operability in its intended environment."
| ankosss
Polska
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 2
|
| | | Notki do odpowiadającego
Pytający: taka odpowiedź nasuwa się automatycznie, ale zastanawia brak trafień w guglu
|
|
|
| Reference: EPC
Reference information:
skrót z branży budowlanej. Oznacza engineering, procurement, construction. Z definicji wynika, ze enginering to wszystko przed etapem rozpoczęcia realizacji. Może dokumentacja inżynieryjna w wąsko-speclaizowanych dziedzinach?
... we are continuously committed to providing specialized engineering, procurement and construction (EPC) services to the brewing industry using ...
neocgroup.com/steniklimited.com/ -
CB&I is a global specialty engineering, procurement and construction (EPC) company serving customers in several primary end markets, including hydrocarbon ...
www.gulfoilandgas.com/webpro1/MAIN/Mainnews.asp?id...
| A.G.
Polska
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 551
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Powrót do listy pytań KudoZ |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń. See also: Search millions of term translations |
