radial roller

Polish translation: łożysko poprzeczne walcowe

17:48 Jan 22, 2017
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general)
English term or phrase: radial roller
Z umowy dostaw dla firmy produkującej cement.
lucas365
Poland
Local time: 02:28
Polish translation:łożysko poprzeczne walcowe
Explanation:
Chodzi chyba o radial roller bearing(s)
http://www.ntnglobal.com/en/products/rollingbearing/radial_r...
radial bearing = łożysko promieniowe, łożysko poprzeczne
roller bearing = łożysko walcowe/wałeczkowe
https://pl.wikipedia.org/wiki/Łożysko_walcowe
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3łożysko poprzeczne walcowe
An-Ja


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
łożysko poprzeczne walcowe


Explanation:
Chodzi chyba o radial roller bearing(s)
http://www.ntnglobal.com/en/products/rollingbearing/radial_r...
radial bearing = łożysko promieniowe, łożysko poprzeczne
roller bearing = łożysko walcowe/wałeczkowe
https://pl.wikipedia.org/wiki/Łożysko_walcowe

Example sentence(s):
  • <b>Łożyska poprzeczne</b> przenoszą obciążenia, które działają przede wszystkim prostopadle do osi wału. Łożyska te są zazwyczaj klasyfikowane na podstawie rodzaju elementów tocznych i kształtu bieżni.
  • <b>Łożyska wałeczkowe - poprzeczne</b> i wzdłużne

    Reference: http://www.skf.com/pl/products/bearings-units-housings/rolle...
    Reference: http://sormal.pl/index.php?option=com_content&view=article&i...
An-Ja
Poland
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Gdyby chodziło o łożysko, to IMO byłoby to wyraźnie napisane. Sugeruję zapytać autora, co miał na myśli.
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search