Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Więcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
12:03 angielski > polski
Prawo: umowy 		not merely as surely achinger 1
11:30 angielski > polski
Inżynieria przemy... 		airend Rafal Korycinski 1
10:51 angielski > polski
Prawo: umowy 		provisional liquidator Maciej Andrzejczak 1
10:49 ^ official management Maciej Andrzejczak 1
10:47 ^ entry of an order for relief Maciej Andrzejczak 1
10:13 angielski > polski
Rachunkowość 		reversal of bank placement Pawel Bartoszewicz 1
10:05 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		Patient Global Impression of Change (PGIC) zanetchen -
10:03 angielski > polski
Certyfikaty, dypl... 		License Administration Transfer Authorization Daria Radwan -
09:36 angielski > polski
Architektura 		great room Host -
09:21 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		nerve firing zanetchen -
01:27 angielski > polski
Inżynieria przemy... 		totally relieved Rafal Korycinski 2
23:41 Nov 22 angielski > polski
Medycyna: stomato... 		ascending rami Robert Pranagal 3
22:30 Nov 22 angielski > polski
Certyfikaty, dypl... 		License Administration Transfer Authorization Daria Radwan -
22:10 Nov 22 angielski > polski
Chemia, inżynieri... 		p–menthane-8-thiol-3-one roster 1
21:25 Nov 22 angielski > polski
Sport/fitness/rek... 		heart rate based training Krzysztof Kajetanowicz 1
21:06 Nov 22 angielski > polski
Prawo (ogólne) 		incorporation vs. registration WHaller 2
20:29 Nov 22 angielski > polski
Tkaniny/odzież/mo... 		front of a tuxedo shirt screened on it underneath JamJest 1
20:18 Nov 22 angielski > polski
Marketing/badania... 		event study regression model Iwona Lang 1
19:28 Nov 22 angielski > polski
Prawo: umowy 		collateral negligence Jacek Olender 1
19:01 Nov 22 angielski > polski
Psychologia 		psychological break lim0nka 1
18:54 Nov 22 angielski > polski
Gotowanie/kulinar... 		shooter Anglicist 2
18:47 Nov 22 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		high risk allele lim0nka 2
18:38 Nov 22 angielski > polski
Gotowanie/kulinar... 		opera torte Anglicist 1
18:23 Nov 22 angielski > polski
Medycyna: opieka ... 		atypical trigeminal neuralgia zanetchen 1
18:14 Nov 22 ^ central neuralgia zanetchen 1
18:06 Nov 22 angielski > polski
Ogólne/rozmówki/l... 		vehicle nuisance Kasia E. Slobodzian 2
17:49 Nov 22 angielski > polski
Gotowanie/kulinar... 		roll in breakfast Anglicist 1
16:12 Nov 22 angielski > polski
Rachunkowość 		MSSF reserve Aniaaa 1
15:47 Nov 22 angielski > polski
Elektronika 		refil itself asia20002 1
15:42 Nov 22 angielski > polski
Rząd/polityka 		Legislative Decree literary 2
15:31 Nov 22 angielski > polski
Inżynieria przemy... 		fabricating tolerances Lukasz Kondraciuk 1
14:17 Nov 22 angielski > polski
Militaria/wojskow... 		single-action Colt *eva* 1
12:53 Nov 22 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		blood service agency literary 1
12:07 Nov 22 angielski > polski
Inżynieria przemy... 		"Government Application Lukasz Kondraciuk 1
10:43 Nov 22 angielski > polski
Elektronika 		pin header contact asia20002 1
10:24 Nov 22 angielski > polski
Żywy inwentarz/ho... 		detacher Basia Piela 2
10:20 Nov 22 ^ hygiene pests Basia Piela 3
09:44 Nov 22 angielski > polski
Mechanika/inżynie... 		Pipe way ironsz -
08:24 Nov 22 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		autochthonous literary 2
08:04 Nov 22 angielski > polski
Lotnictwo/kosmona... 		Visual Ground Segment (VGS) Tad_Jot 1
07:58 Nov 22 angielski > polski
Automatyka i robo... 		field loop power Tad_Jot 1
07:52 Nov 22 angielski > polski
Lotnictwo/kosmona... 		control loading Tad_Jot -
07:43 Nov 22 angielski > polski
Elektronika 		jumper asia20002 1
07:19 Nov 22 angielski > polski
Prawo (ogólne) 		stakeholder engagement process awdotia 2
22:53 Nov 21 angielski > polski
Prawo: umowy 		consideration of the Service pricing Wojtas L 2
22:44 Nov 21 angielski > polski
Motoryzacja/samoc... 		clutch point Grzegorz Gąsior 1
20:25 Nov 21 angielski > polski
Marketing/badania... 		penetration pricing Iwona Lang 2
20:06 Nov 21 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		associated kojarzone literary 1
19:27 Nov 21 ^ donation literary 3
18:53 Nov 21 angielski > polski
Prawo (ogólne) 		Environmental Health Noise & Pollution Control i2ge 1
Więcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy