Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » angielski > polski » Prawo: umowy

public filing

polski translation: obowiązkowa sprawozdawczość


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  public filing
Tłumaczenie (polski):  obowiązkowa sprawozdawczość
Autor wpisu: Agnieszka Ufland
Opcje:
- Skomentuj

08:35 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Bus/Financial - Prawo: umowy
Termin lub wyrażenie (angielski):   public filing
Information should be considered to be public and in general circulation if it has been widely disseminated in a manner making it generally available to investors through such media as Business Wire, Dow Jones, Reuters Economic Services, The Wall Street Journal, Associated Press or United Press International or through a public filing with the Securities and Exchange Commission and has been in the public domain for the Market Absorption Period.
Agnieszka Ufland
Polska
obowiązkowa sprawozdawczość
Objaśnienie:
w tym kontekście
Autor wybranej odpowiedzi:

Adam Lankamer
Luksemburg
Local time: 02:43
Grading comment
dziekuję
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
4 +2obowiązkowa sprawozdawczość
Adam Lankamer


  

Odpowiedzi


  4 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +2
obowiązkowa sprawozdawczość


Objaśnienie:
w tym kontekście

Adam Lankamer
Luksemburg
Local time: 02:43
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 3041
Grading comment
dziekuję

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Krzysztof Kajetanowicz
  3 min

pozytywna  GingerR
  10 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also: