GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 Aug 9, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | święta amerykańskie |
| ||
4 +1 | święta państwowe/narodowe |
| ||
3 | [oficjalne] święta federalne USA |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
święta amerykańskie Explanation: W weekendy i święta amerykańskie nie pracuję. http://tinyurl.com/3r3zpyx -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-09 19:43:52 GMT) -------------------------------------------------- ew. amerykańskie święta Godziny otwarcia | Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki Warszawa 13 Sty 2011 – Sekcja Obywateli Amerykańskich w Krakowie przyjmuje osoby zainteresowane codziennie, z wyjątkiem polskich i amerykańskich świąt, w godzinach... http://tinyurl.com/3envb6l -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-08-09 19:46:25 GMT) -------------------------------------------------- Ambasada amerykańska w Warszawie oraz konsulat generalny w Krakowie obchodzą w 2011 roku następujące polskie oraz amerykańskie święta (zarówno ambasada, jak i konsulat będą w te dni zamknięte): http://polish.poland.usembassy.gov/holidays2.html [jest lista] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
usa holidays święta państwowe/narodowe Explanation: ja bym raczej tak tłumaczyła, święta amerykańskie brzmią wieloznacznie. w kanadzie odpowiednikiem są bank holidays - tłumaczę to jako święta państwowe lub dni ustawowo wolne od pracy. |
| |