community sentence
Polish translation: kara ograniczenia wolności
| 16:51 Jun 23, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: katarzynakrol Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | kara ograniczenia wolności |
| ||
| 3 | kara wychowawcza/zastepcza |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
kara wychowawcza/zastepcza Explanation: "Godzina policyjna dla nieletnich jest rodzajem kary zastepczej/wychowawczej, ktora moga otrzymac mlodociani przestepcy." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4kara ograniczenia wolności Explanation: Tak naprawdę to "community sentence" nie ma jednoznacznego odpowiednika w polskim systemie karnym. Najbardziej podobną jest kara ograniczenia wolności (nie pozbawienia). W czasie odbywania kary ograniczenia wolności skazany nie może bez zgody sądu zmieniać miejsca pobytu, jest obowiązany do wykonywania pracy wskazanej przez sąd, ma obowiązek udzielania wyjaśnień dotyczących przebiegu odbywania kary (artykuł 34 Kodeksu Karnego). Obowiązek pracy polega na nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazane przez sąd (placówki służby zdrowia, opieki społecznej, instytucje charytatywne)(art.35 Kodeksu Karnego). Ponadto sąd może oddać skazanego pod dozór kuratora lub instytucji do której działalności należy troska o wychowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym (art. 36 Kodeksu Karnego). Ponadto sąd może między innymi zobowiązać skazanego do: -powstrzymania się od nadużywania alkoholu, - poddania się leczeniu, w szczególności odwykowemu, - powstrzymania się od przebywania w określonych środowiskach lub miejscach. Porównaj z opisem "community sentence" na stronie: http://www.cjsonline.gov.uk/offender/community_sentencing/ Reference: http://www.cjsonline.gov.uk/offender/community_sentencing/ |
| |