KudoZ home » angielski > polski » Prawo (ogólne)

to perform the engineering of the booster compressor station.

20:22 Nov 3, 2009

Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Law/Patents - Prawo (ogólne) / inżynieria

Termin lub wyrażenie (angielski): to perform the engineering of the booster compressor station.

Co znaczy wzięty w cudzysłów fragment z poniższego zdania:
The Seller shall also prepare and communicate to the Buyer all the drawings, documents and information with respect to the equipment which "the Buyer could reasonably require to perform the engineering of the booster compressor station."
czy takie tłumaczenie jest poprawne: wymagane przez Kupującego dla celów przygotowania technicznej dokumentacji budowy fabryki.

aaiszaa

Summary of reference entries provided
ECP	A.G.

Discussion entries: 2

Reference comments

48 min

Reference: ECP

Reference information:
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

EPC stands for Engineering, Procurement and Construction.

It is a common form of contracting arrangement within the construction industry. Under an EPC contract, the contractor will design the installation, procure the necessary materials and construct it, either through own labour or by subcontracting part of the work. The contractor carries the project risk for schedule as well as budget in return for a fixed price, called Lump sum or LSTK depending on the agreed scope of work.[1]

When scope is restricted to engineering and procurement only, this is referred to as an EP or E+P contract. This is often done in situations where the construction risk is too great for the contractor or when the Owner has a preference for doing the construction himself.
[edit] S

A.G.
Polska
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 15

Powrót do listy pytań KudoZ

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to perform the engineering of the booster compressor station.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something