21:07 Jun 17, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beata Claridge Local time: 01:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rejestr orzeczeń sądu rodzinnego |
|
family court's protective records rejestr orzeczeń sądu rodzinnego Explanation: Nakaz ochronny (protective order) to rodzaj orzeczenia sadu rodzinnego Rejestr ten bedzie zawieral jedynie orzeczenia typu ochronnego ale czy naprawde warto dzielic wlos na czworo? Jezeli wolalabys jednak dokladniej to "rejestr nakazow ochronnych wydanych przez sad rodzinny" - IMO troche przydlugawe Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Court_order |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.