Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » angielski > polski » Marketing/badania rynku

Nonuniform Influence

polski translation: niejednorodny wpływ


17:42 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Marketing - Marketing/badania rynku
Termin lub wyrażenie (angielski):   Nonuniform Influence
Nonuniform Influence diffusion model - NUI
Iwona Lang
Polska
Local time: 19:53
Tłumaczenie (polski):  niejednorodny wpływ
Objaśnienie:


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-08 02:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tytuł pracy:
Wpływ niejednorodnego rozkładu naprężeń dla różnych promieni zaokrąglenia dna karbu przy rozwoju pęknięć

Wersja angielska tytułu pracy:
Influence of the non-uniform distribution of stresses for different notch root radii under crack growth

http://tinyurl.com/yljwv2a - 9. strona
Autor wybranej odpowiedzi:

geopiet
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
2niejednorodny wpływ
geopiet


  

Odpowiedzi


  9 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nonuniform influence
niejednorodny wpływ


Objaśnienie:


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-08 02:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tytuł pracy:
Wpływ niejednorodnego rozkładu naprężeń dla różnych promieni zaokrąglenia dna karbu przy rozwoju pęknięć

Wersja angielska tytułu pracy:
Influence of the non-uniform distribution of stresses for different notch root radii under crack growth

http://tinyurl.com/yljwv2a - 9. strona

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 14

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
neutralna  Polangmar: "Nonuniform" odnosi się zapewne do innowacyjności (nierównomierna/niejednorodna dyfuzja innowacyjności: http://tinyurl.com/y8twd2v
  15 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also: