KudoZ home » angielski > polski » Mechanika/inżynieria mechaniczna

cartridge type live tools

polski translation: narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):   cartridge type live tools
Tłumaczenie (polski):  narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
Autor wpisu: Frank MacroJanus
Opcje:
- Skomentuj ten wpis
- Include in personal glossary

21:45 Aug 12, 2017
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Mechanika/inżynieria mechaniczna
Termin lub wyrażenie (angielski):   cartridge type live tools
Z opisu tokarki przedstawionej tu: http://tinyurl.com/ybbf3xnw

,,Optimum tooling allocation is possible thanks to the cartridge type live tools on rear tool post and back tool post.''

O ''live tooling'' jest na przykład tu: https://www.quora.com/What-are-the-types-of-live-tools-in-CN...


Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Polska
Local time: 11:31
narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
Objaśnienie:
narzędzia napędzane ze wymiennymi nożami tnącymi dla głowicy rewolwerowej z napędem bezpośrednim


1. Live tools odnosi się do narzędzi napędzanych przez głowicę rewolwerową z napędem bezpośrednim
2. Co do cartridge type, pożyczyłem z rosyjskiego słownika. Nie wiem, czy jest lepsze tłumaczenie z rosyjskiego.


ccccccc
Live tooling means a cnc turning center that also has a milling component to it. Some of the pockets on the turret have motors or power for motors for milling/drilling/grinding.

This does not mean it has an extra axis, just means you can put rotary tools in the turret. Live tooling lathes are usually very expensive compared to lathes without.

Sometimes there's only one motor, and there are gears driving attachment spindles. Other times there's just a power hookup and the spindle has an integral motor, and it bolts to the turret itself.

http://www.cnczone.com/forums/uncategorised-metalworking-mac...

ccccccccc
CNC Live Tooling Nakamura Lathe Mill Square
https://www.youtube.com/watch?v=9e8oUZ0IeUs

ccccccccccccccccccccccc
cartridge-type tool
autom. инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной
eng. инструмент патронного типа; инструмент со сменной твердосплавной пластиной (режущей)
Makarov инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной

https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=cartridge-type ...
Autor wybranej odpowiedzi:

Frank MacroJanus
USA
Local time: 05:31
Grading comment
Many thanks Frank.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4

Advertisement


Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
Frank MacroJanus


  

Odpowiedzi


  4 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi


Objaśnienie:
narzędzia napędzane ze wymiennymi nożami tnącymi dla głowicy rewolwerowej z napędem bezpośrednim


1. Live tools odnosi się do narzędzi napędzanych przez głowicę rewolwerową z napędem bezpośrednim
2. Co do cartridge type, pożyczyłem z rosyjskiego słownika. Nie wiem, czy jest lepsze tłumaczenie z rosyjskiego.


ccccccc
Live tooling means a cnc turning center that also has a milling component to it. Some of the pockets on the turret have motors or power for motors for milling/drilling/grinding.

This does not mean it has an extra axis, just means you can put rotary tools in the turret. Live tooling lathes are usually very expensive compared to lathes without.

Sometimes there's only one motor, and there are gears driving attachment spindles. Other times there's just a power hookup and the spindle has an integral motor, and it bolts to the turret itself.

http://www.cnczone.com/forums/uncategorised-metalworking-mac...

ccccccccc
CNC Live Tooling Nakamura Lathe Mill Square
https://www.youtube.com/watch?v=9e8oUZ0IeUs

ccccccccccccccccccccccc
cartridge-type tool
autom. инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной
eng. инструмент патронного типа; инструмент со сменной твердосплавной пластиной (режущей)
Makarov инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной

https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=cartridge-type ...

Frank MacroJanus
USA
Local time: 05:31
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 1046
Grading comment
Many thanks Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


Changes made by editors
Aug 15 - Changes made by Frank MacroJanus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search