GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:45 Aug 12, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi |
|
narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi Explanation: narzędzia napędzane ze wymiennymi nożami tnącymi dla głowicy rewolwerowej z napędem bezpośrednim 1. Live tools odnosi się do narzędzi napędzanych przez głowicę rewolwerową z napędem bezpośrednim 2. Co do cartridge type, pożyczyłem z rosyjskiego słownika. Nie wiem, czy jest lepsze tłumaczenie z rosyjskiego. ccccccc Live tooling means a cnc turning center that also has a milling component to it. Some of the pockets on the turret have motors or power for motors for milling/drilling/grinding. This does not mean it has an extra axis, just means you can put rotary tools in the turret. Live tooling lathes are usually very expensive compared to lathes without. Sometimes there's only one motor, and there are gears driving attachment spindles. Other times there's just a power hookup and the spindle has an integral motor, and it bolts to the turret itself. http://www.cnczone.com/forums/uncategorised-metalworking-mac... ccccccccc CNC Live Tooling Nakamura Lathe Mill Square https://www.youtube.com/watch?v=9e8oUZ0IeUs ccccccccccccccccccccccc cartridge-type tool autom. инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной eng. инструмент патронного типа; инструмент со сменной твердосплавной пластиной (режущей) Makarov инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=cartridge-type ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.