double dummy
Polish translation: badanie/proba podwójnie pozorowana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Sep 21, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wit Local time: 01:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | podwójnie ślepa próba losowa |
| ||
| 5 +1 | podwójnie pozorowane badanie/próba |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2podwójnie ślepa próba losowa Explanation: Plan badania: Próba losowa, podwójnie ślepa, kontrolowana placebo, podwójnie pozorowana, wieloośrodkowa. Tryb leczenia i kontrola: Leczenie przez 14 dni. ... www.ptkardio.pl/badania/haest.html -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2003-09-21 11:51:12 GMT) -------------------------------------------------- No tak, opuściłem \"podwójnie pozorowana\" Double-Blind Study: A research study in which neither the subject(s) nor the investigator(s) know what treatment a subject is receiving until the study is completed. Double Dummy: A technique for retaining the blind when administering supplies in a clinical trial, when the two treatments cannot be made identical. Supplies are prepared for Treatment A (active and indistinguishable placebo) and for Treatment B (active and indistinguishable placebo). Subjects then take two sets of treatment; either A (active) and B (placebo) or A (placebo) and B (active). http://www.amgentrials.com/general/clinical/ac_glossary_a_f.... fragment z odsyłacza odpowiada opisowi w powyższym haśle Tryb leczenia i kontrola: Leczenie przez 14 dni. Grupa I: Dalteparyna (Fragmin) s.c. 100 IU/kg w dwóch dawkach i tabletka placebo p.o. Grupa II: Tabletki Aspiryny 160 mg p.o. i sól fizjologiczna jako placebo s.c. Mamy więc dwie postacie placebo skojarzone z dwoma lekami, tak aby pacjent zawsze dostawał i zastrzyk i tabletkę. HTH |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
