KudoZ home » angielski > polski » Metrologia

alignment telescope

polski translation: autokolimator, luneta autokolimacyjna


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  alignment telescope
Tłumaczenie (polski):  autokolimator, luneta autokolimacyjna
Autor wpisu: bezowski
Opcje:
- Skomentuj

11:04 Apr 26, 2006Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Metrologia / aparat do montazu turbin
Termin lub wyrażenie (angielski):   alignment telescope
aparat do montazu turbin do zapewnienia wzajemnego ustawienia ??
amat
Polska
Local time: 01:54
autokolimator, luneta autokolimacyjna
Objaśnienie:
(DE) Autokollimationsfernrohr = Autokollimator (WNT, naukowo-techniczny)
m opt. autokolimator, luneta autokolimacyjna
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&as_qdr=all&q=luneta+au...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-26 20:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

zródlo: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
(EN) alignment telescope »» (DE) Autokollimationsfernrohr = Einstellfernrohr = Fluchtfernrohr
(EN) alignment telescope »» (FR) lunette d'alignement
Autor wybranej odpowiedzi:

bezowski
Portugalia
Local time: 00:54
Grading comment
Podziekowanie
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
3autokolimator, luneta autokolimacyjna
bezowski
3teleskopowy układ justującyRobert Trojanowicz


  

Odpowiedzi

  31 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teleskopowy układ justujący


Objaśnienie:
niczego jednak nie dam sobie uciąć :)

Robert Trojanowicz
Wielka Brytania
Local time: 00:54
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)


  35 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autokolimator, luneta autokolimacyjna


Objaśnienie:
(DE) Autokollimationsfernrohr = Autokollimator (WNT, naukowo-techniczny)
m opt. autokolimator, luneta autokolimacyjna
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&as_qdr=all&q=luneta+au...


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-26 20:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

zródlo: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
(EN) alignment telescope »» (DE) Autokollimationsfernrohr = Einstellfernrohr = Fluchtfernrohr
(EN) alignment telescope »» (FR) lunette d'alignement


bezowski
Portugalia
Local time: 00:54
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 4
Grading comment
Podziekowanie
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy