Home Maker
Polish translation: gospodyni domowa
| 23:49 Jan 30, 2002 |
| English to Polish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mike Szumowski Canada Local time: 20:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | gospodyni domowa |
| ||
| 4 +1 | osoba prowadząca gospodarstwo domowe |
| ||
| 4 +1 | kobieta nie pracujaca zawodowo |
| ||
| 5 | przy mezu |
| ||
| 3 +1 | gosposia |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1osoba prowadząca gospodarstwo domowe Explanation: The American Heritage Dictionary gives the following definition of homemaker: "One who manages a household." Nie jest to gospodyni domowa, gdyż ten sam słownik podaje następującą definicję: "A woman who manages her own household as her main occupation." Rozumiem, że home maker może prowadzić cudze (czyjeś) gospodarstwo domowe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gospodyni domowa Explanation: Tak tlumacza to zajecie urzednicy w Ameryce, from my own experience |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
