Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Geodezja / LPIS-GIS | | Termin lub wyrażenie (angielski): to overlay measurements over sth | Dokument dotyczy Systemu Identyfikacji Działek Rolnych (ang. LPIS) z zastosowaniem technik Systemu Informacji Geograficznej (ang. GIS), i wdrażania tegoż systemu w Polsce w związku z dopłatami bezpośrednimi dla rolników.
(...) Up-date of the LPIS with on-the spot check results.
Similarly as during the previous audit, it was technically difficult to overlay GPS measurements over the vectorised LPIS-GIS. Therefore, it was difficult to observe how and whether the results of on-the-spot inspections were used to update the LPIS-GIS. The auditors could not receive maps with the intersected vector and GPS measurement overlay from both original inspections and re-performance. |
| taborAktywność KudoZPytania: 1382 ( Otwartych: 10) ( 2 without valid answers) ( 13 closed without grading) Odpowiedzi: 214
Polska
| | Local time: 03:03
|
| | Autor wybranej odpowiedzi:
 petrolhead
Polska
Local time: 03:03
| Grading comment dziękuję pięknie za pomoc
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4 |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 min stopień pewności:   | nakładać siatkę pomiarów/współrzędnych
Objaśnienie:
w ten sposób
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2009-11-07 12:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
lub nanosić/nanieść
"...Oczywiście skalówka musi odpowiadać wymiarom kwadratu ma mapie. Ewentualnie można nanieść siatkę na mapę, ale ..."
http://www.gs-7.pl/artykuly-milsim/nawigacja-w-terenie/98-mi...
| petrolhead
Polska
Local time: 03:03
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 4
|
| | Grading comment | dziękuję pięknie za pomoc |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Powrót do listy pytań KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń. See also: Search millions of term translations |
