Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » angielski > polski » Technika/inżynieria

pneumatyczny pistolet do gwoździ

polski translation: pneumatic nail gun

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  pneumatyczny pistolet do gwoździ
Tłumaczenie (polski):  pneumatic nail gun
Autor wpisu: ponar
Opcje:
- Skomentuj ten wpis
- Include in personal glossary

09:15 Mar 31, 2001
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering
Termin lub wyrażenie (angielski):   pneumatyczny pistolet do gwoździ
Mocowanie samowentylującej się łaty stalowej przy pomocy pneumatycznego pistoletu do gwoździ.
sobaga
Irlandia
Local time: 11:40
pneumatic nail gun
Objaśnienie:
"... Nail Gun (Pneumatic, Explosive, Electromagnetic) Nail Guns come in several different
types. Nail gun safety systems: Nail guns generally have a inbuilt safety ... "
www.altnews.com.au/hadrian/palladium/technology/constructio... general.htm
Autor wybranej odpowiedzi:

ponar
Grading comment
Thanks a lot :)

Agnieszka
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
napneumatic nail gunponar
napneumatic bolt-driving gunmsajur
napneumatic nail driving gun
Robert Pranagal
nanail gunSAVANT


  

Odpowiedzi


  8 min
nail gun


Objaśnienie:
That's what it is. As an American having renovated property in both Poland and the US, I am very familiar with such tools.


    self
SAVANT
Punktów PRO w parze: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

  2 godz.
pneumatic nail driving gun


Objaśnienie:
That's a pneumatic (as opposed to electric) tool used for driving the nails into something




    own engineering experience
    Technical Dictionary
Robert Pranagal
Local time: 12:40
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w parze: 1167

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
Izand
Login to enter a peer comment (or grade)

  3 godz.
pneumatic bolt-driving gun


Objaśnienie:
.

msajur
Local time: 11:40
Punktów PRO w parze: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

  15 godz.
pneumatic nail gun


Objaśnienie:
"... Nail Gun (Pneumatic, Explosive, Electromagnetic) Nail Guns come in several different
types. Nail gun safety systems: Nail guns generally have a inbuilt safety ... "
www.altnews.com.au/hadrian/palladium/technology/constructio... general.htm

ponar
Punktów PRO w parze: 695
Grading comment
Thanks a lot :)

Agnieszka
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: