Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » angielski > polski » Transport, spedycja

boarding satellite

polski translation: pawilon (odlotowo-przylotowy)


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  boarding satellite
Tłumaczenie (polski):  pawilon (odlotowo-przylotowy)
Autor wpisu: Polangmar
Opcje:
- Skomentuj

22:37 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Transport, spedycja
Termin lub wyrażenie (angielski):   boarding satellite
Część lotniska. Terminal? Pawilon?
woyopol
Polska
Local time: 09:39
pawilon (odlotowo-przylotowy)
Objaśnienie:
Skoro to "dobudówka" (do) terminalu, to dałbym jak wyżej ("odlotowo-przylotowy" opcjonalnie).


Built in conjunction with Aeroports de Paris, the new boarding satellite in Terminals 2E and 2F was opened today (26 June) by new French president, Nicolas Sarkozy and... will have capacity to handle 65 daily flights using 26 aircraft stands. Clearly constructed with an eye on the new Terminal 5 at London Heathrow, where British Airways will group a large proportion of its services, the boarding satellite will be able to handle 8.5 m extra passengers a year. Jun 27, 2007
http://tinyurl.com/yh93qaz

pawilon odlotowo-przylotowy
http://tinyurl.com/yg768zs
Autor wybranej odpowiedzi:

Polangmar
Polska
Local time: 09:39
Grading comment
Dziękuję.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
3pawilon (odlotowo-przylotowy)Polangmar


Discussion entries: 2





  

Odpowiedzi


  2 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pawilon (odlotowo-przylotowy)


Objaśnienie:
Skoro to "dobudówka" (do) terminalu, to dałbym jak wyżej ("odlotowo-przylotowy" opcjonalnie).


Built in conjunction with Aeroports de Paris, the new boarding satellite in Terminals 2E and 2F was opened today (26 June) by new French president, Nicolas Sarkozy and... will have capacity to handle 65 daily flights using 26 aircraft stands. Clearly constructed with an eye on the new Terminal 5 at London Heathrow, where British Airways will group a large proportion of its services, the boarding satellite will be able to handle 8.5 m extra passengers a year. Jun 27, 2007
http://tinyurl.com/yh93qaz

pawilon odlotowo-przylotowy
http://tinyurl.com/yg768zs

Polangmar
Polska
Local time: 09:39
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 241
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy