I'm playiing the devil's advocate here:
A meu ver, a terminologia
gestor pleno é vaga e não diz nada. Pode ser usada normalmente no Brasil mas para quem a ouve pela primeira vez fora de contexto, ela não quer dizer nada. Já as terminologias alternativas são mais claras. Não dão margem à dúvida quanto à hierarquia! O simples uso de
médio ou
intermediário faz a diferença! Já
sênior é bem definido. Recomendo este artigo a título de
food for thought, principalmente a seção "Cada empresa com seus critérios":
http://www.vagas.com.br/profissoes/acontece/no-mercado/voce-...