GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:02 Oct 24, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Oncology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | ativação mitocondrial |
| ||
4 | priming mitocondrial/de mitocôndrias |
|
priming mitocondrial/de mitocôndrias Explanation: Artur, parece que as mitocôndrias têm papel importante no ciclo da morte celular durante o uso de quimioterapia. Desse modo, para mim, parece que a ativação, ou pré-ativação, da mitocôndria levaria à aceleração da morte celular. Faz mais sentido para mim usar o processo de priming para proteger as mitocôndrias e retardar a morte celular com o uso de quimioterapia. O primeiro link abaixo explica o processo de priming em inglês e português. Os outros, explicam o priming e o ciclo de morte celular em inglês. http://www.scielo.br/pdf/jbn/v38n2/0101-2800-jbn-38-02-0161.... http://pesquisa.bvsalud.org/aleitamentomaterno/resource/pt/m... http://depts.washington.edu/hemeweb/seminars-conferences/Zha... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ativação mitocondrial Explanation: ativação mitocondrial: https://www.google.com.br/search?num=30&q="ativação mitocond... priming = the act of making something ready (WordNet) -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-10-25 15:37:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cellbiochem.ca/BMOL6106EL/Paper1.pdf ...relative activation, described as mitochondrial priming -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-10-25 15:39:27 GMT) -------------------------------------------------- Em outro contexto, mas ilustra bem que o sentido de priming é esse mesmo: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... ...como base os indicadores de pré-ativação (priming) de estímulos... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-10-25 15:40:30 GMT) -------------------------------------------------- http://repositorio.unifesp.br/bitstream/handle/11600/9427/Pu... ...ativação, ou priming... |
| |
Grading comment
| ||