This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

fragment competes with

Russian translation: фрагмент конкурирует с

22:21 May 27, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: fragment competes with
The antibody or fragment of any preceding aspect, comprising a VH domain which comprises a HCDR1 sequence selected from the group consisting of the HCDR1 of:

a. 02D10, and wherein the antibody or """fragment competes with""" 02D10 for binding to said hOX40L;

In one embodiment, the antibody or """fragment competes with the variable regions""" of 02D10 (e.g. competes with an antibody comprising the heavy chain variable region of SEQ ID No: 34 and the light chain variable region of SEQ ID No:48). In another embodiment, the antibody or fragment competes with 02D10 IgG4-PE having a heavy chain amino acid sequence of SEQ ID No:62 and a light chain amino acid sequence of SEQ ID No:64.


и как в данном контексте перевести"" competition is determined"""
In an example of any aspect, configuration, concept or embodiment, competition is determined by surface plasmon resonance (SPR), such techniques being readily apparent to the skilled person. SPR can be carried out using Biacore™, Proteon™ or another standard SPR technique.

конкурентное связывание определяют с помощью?


Спасибо!
dao2812
Russian translation:фрагмент конкурирует с
Explanation:
In one embodiment, антитело или фрагмент конкурируют с вариабельным участком 02D10 (т.е. конкурируют с антителом, содержащим вариабельный участок тяжелой цепи SEQ ID No: 34 and the light chain variable region of SEQ ID No:48). In another embodiment, антитело или фрагмент конкурируют с 02D10 IgG4-PE, включающим heavy chain amino acid sequence of SEQ ID No:62 and a light chain amino acid sequence of SEQ ID No:64.


In an example of any aspect, configuration, concept or embodiment, изучение конкурентного поведения осуществляют методом поверхностного плазмонного резонанса (SPR), such techniques being readily apparent to the skilled person. SPR can be carried out using Biacore™, Proteon™ or another standard SPR technique.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4фрагмент конкурирует с
Natalie


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фрагмент конкурирует с


Explanation:
In one embodiment, антитело или фрагмент конкурируют с вариабельным участком 02D10 (т.е. конкурируют с антителом, содержащим вариабельный участок тяжелой цепи SEQ ID No: 34 and the light chain variable region of SEQ ID No:48). In another embodiment, антитело или фрагмент конкурируют с 02D10 IgG4-PE, включающим heavy chain amino acid sequence of SEQ ID No:62 and a light chain amino acid sequence of SEQ ID No:64.


In an example of any aspect, configuration, concept or embodiment, изучение конкурентного поведения осуществляют методом поверхностного плазмонного резонанса (SPR), such techniques being readily apparent to the skilled person. SPR can be carried out using Biacore™, Proteon™ or another standard SPR technique.


Natalie
Poland
Local time: 16:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search