Prestressing System Materials LNG Storage Tank

Russian translation: Системa хранения сжиженных газов из предварительно напряжённого/преднапряжённого ж/бетонa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Prestressing System Materials LNG Storage Tank
Russian translation:Системa хранения сжиженных газов из предварительно напряжённого/преднапряжённого ж/бетонa
Entered by: Erzsébet Czopyk

23:19 Mar 25, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Завод по сжижению природного газа: Спецификация материалов
English term or phrase: Prestressing System Materials LNG Storage Tank
Material take-off - Prestressing System Materials LNG Storage Tank (73D01)
Это название документа компании LINDE,относящееся к проектированию Завода по сжижению природного газа. Далее указаны параметры: внутренний диаметр, толщина стального листа, тип воздуховода
ldta
Системa хранения сжиженных газов из предварительно напряжённого/преднапряжённого ж/бетонa
Explanation:
система хранения сжиженного природного газа

Development of large-scale precast, prestressed concrete - BergerABAM
www.abam.com/.../DevelopmentofLarge-ScalePrecast,Prestresse...
typical LNG import terminal with two LNG storage tanks. A composite concrete ... Careful handling of this material as LNG has also proved to be a safe and viable .... Tank systems for either steel or concrete structures. Single containment.

www.strabag.de/databases/internet/_.../files.../LNG_Technol...
storage systems for liquefied gases with prestressed concrete components right from the beginning nearly ... Solutions like the development of seismic isolators for LNG-tanks in areas with ... materials under cryogenic conditions by laboratory ...

[PDF]composite concrete cryogenic tank - Gas Technology Institute
www.gastechnology.org/Training/.../LNG17.../8-6-Kimberly_Ho...
LNG storage tank designs and construction methods in most common use today. ... The roof, process and mechanical equipment, relief systems, safety systems .... C3T concept, the concrete structure and its prestressing material are the ...

LNG Storage Tanks: Concrete in an Ultra-Cold Environment | Concrete ...
www.concreteconstruction.net/.../materials/lng-storage-tank...
LNG Storage Tanks: Concrete in an Ultra-Cold Environment ... Safe transportation and storage of liquefied natural gas (LNG) require that the materials used to ... below -94 degrees F has been attributed to internal prestressing by the ice, ... concrete tank with internal insulation is the most economic system .

Предварительно напряжённый железобетон — Википедия
https://ru.wikipedia.org/.../Предварительно_напряжённый_желе...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-03-26 11:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

same as we did in Tengiz just in extremely heat...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-04-03 05:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое и рада помочь.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4процесс/система/способы создания предварительных напряжений
Doubtful Guest
4Системa хранения сжиженных газов из предварительно напряжённого/преднапряжённого ж/бетонa
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prestressing system materials lng storage tank
процесс/система/способы создания предварительных напряжений


Explanation:
Тут, скорее, не сама система хранения имеется в виду, а процесс / система создания предварительных напряжений в материалах, используемых для строительства такого газохранилища.

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prestressing system materials lng storage tank
Системa хранения сжиженных газов из предварительно напряжённого/преднапряжённого ж/бетонa


Explanation:
система хранения сжиженного природного газа

Development of large-scale precast, prestressed concrete - BergerABAM
www.abam.com/.../DevelopmentofLarge-ScalePrecast,Prestresse...
typical LNG import terminal with two LNG storage tanks. A composite concrete ... Careful handling of this material as LNG has also proved to be a safe and viable .... Tank systems for either steel or concrete structures. Single containment.

www.strabag.de/databases/internet/_.../files.../LNG_Technol...
storage systems for liquefied gases with prestressed concrete components right from the beginning nearly ... Solutions like the development of seismic isolators for LNG-tanks in areas with ... materials under cryogenic conditions by laboratory ...

[PDF]composite concrete cryogenic tank - Gas Technology Institute
www.gastechnology.org/Training/.../LNG17.../8-6-Kimberly_Ho...
LNG storage tank designs and construction methods in most common use today. ... The roof, process and mechanical equipment, relief systems, safety systems .... C3T concept, the concrete structure and its prestressing material are the ...

LNG Storage Tanks: Concrete in an Ultra-Cold Environment | Concrete ...
www.concreteconstruction.net/.../materials/lng-storage-tank...
LNG Storage Tanks: Concrete in an Ultra-Cold Environment ... Safe transportation and storage of liquefied natural gas (LNG) require that the materials used to ... below -94 degrees F has been attributed to internal prestressing by the ice, ... concrete tank with internal insulation is the most economic system .

Предварительно напряжённый железобетон — Википедия
https://ru.wikipedia.org/.../Предварительно_напряжённый_желе...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-03-26 11:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

same as we did in Tengiz just in extremely heat...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-04-03 05:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое и рада помочь.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: Особенно благодарна за ссылки на справочные материалы.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search