transformed in a bolus
Russian translation: *
| 21:19 Apr 24, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | * |
| ||
| 3 | преобразован (в последующем) в болюсное контрастное усиление |
|
Answers
1 hr confidence: 
преобразован (в последующем) в болюсное контрастное усиление Explanation: Для болюсного контрастного усиления используются рентгеноконтрастные препараты Болюсное контрастное усиление представляет собой механически управляемую инъекцию контрастного препарата посредством мощного шприца-инъектора с установленной скоростью введения (в большинстве случаев неизменной в ходе исследования). Такой характер введения контрастного препарата позволяет получить оптимальные для различных целей фазы контрастирования. https://ru.wikipedia.org/wiki/Болюсное_контрастное_усиление ри болюсном контрастном усилении контрастный препарат вводится внутривенно шприцем-инжектором с установленными скоростью и временем подачи вещества. Цель болюсного контрастного усиления — разграничение фаз контрастирования. http://wiki-org.ru/wiki/Компьютерная_томография Diagnosis is achieved mainly by plain and contrasted radiographical and ultrasound imaging Colonic marker transit studies are useful to distinguish colonic inertia from functional outlet obstruction causes. In this test, the patient swallows a water-soluble bolus of radio-opaque contrast and films are obtained 1, 3 and 5 days later. https://en.wikipedia.org/wiki/Megacolon http://mrimaster.ru/characterimages/care_bolus SOLITAIRE™ AB https://kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttach... The SOLITAIRE™ AB Neurovascular Remodeling Device is a self-expanding design Устройство для нейроваскулярного ремоделирования SOLITAIRE™ AB Рентгеноконтрастные маркеры 13. Под флюороскопическим контролем осторожно продвиньте SOLITAIRE™ AB до желаемого места установки, так, чтобы дистальные маркеры SOLITAIRE™ AB совместились с концом микрокатетера. 16. Если ангиографический контроль выявит неправильное позиционирование или застревание, разрешается провести две переустановки SOLITAIRE™ AB. Под флюороскопическим контролем прочно удерживайте проксимальный конец проволочного направителя, ... продвиньте микрокатетер в дистальном направлении по SOLITAIRE™ AB, пока дистальные маркеры SOLITAIRE™ AB не совместятся с концом микрокатетера. Page 29 (BTW, Hungarian was on page 28 and the other languages also offer you a good reference) Absorb: биорассасывающийся стент последнего поколения www.hmc-israel.org.il/cardiosurgery/biorassasivayucshiysya-... По окончании процесса рассасывания от стента Absorb остается лишь два очень маленьких маркера, позволяющих в будущем выявить место имплантации стента. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
* Explanation: трансформировался в рентгеноконтрастный комок (массу) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=bolus http://www.medscape.com/viewarticle/463895 Several methods have been suggested, including the single-marker bolus technique (ingestion of markers on a specific day followed by several x-rays until all markers are passed) or multiple-marker bolus technique (ingestion of markers each day for several days followed by a limited number or a single abdominal x-ray). http://jnis.bmj.com/content/8/12/1226.full |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations