narrowing of a small passage
Russian translation: сужение мочеиспускательного канала (уретры)
| 12:37 Apr 28, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | сужение мочеиспускательного канала (уретры) |
| ||
| 5 -1 | нарушения мочеиспускания, перебои в мочеиспускании |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сужение мочеиспускательного канала (уретры) Explanation: или Стриктура уретры www.answers.com › ... › Urinary System › Bladder Diese Seite übersetzen The urethra is a small passage way from the blatter, which is in both men and women, that is used to release urine out of the body. 1pochki.ru›mochevoy-puzyr…striktura-uretry.html Стриктура уретры: причины и лечение сужения мочеиспускательного канала. ... почечной недостаточности, гидронефрозу; мочекаменной болезни; воспалению яичек, их придатков (орхоэпидимит) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1нарушения мочеиспускания, перебои в мочеиспускании Explanation: Симптомы аденомы простаты у мужчин - Простатит oprostatite.com/story/simptomy-adenomy-prostaty-u-muzhchin Стоит насторожиться, если позывы к мочеиспусканию стали чаще и появились боли ... Ослабление струи урины, перебои в мочеиспускании, жжение. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-04-28 23:50:12 GMT) -------------------------------------------------- Да вот могу подтвердить, так как мои первые две операции были сделаны в бывшем СССР и перебои в мочеиспускании вполне понятно тому, кто это когда-то пережил. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations