angielski: OHProsyjski translation: 1.0 HP (horse power, лошадиная сила)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | | Termin lub wyrażenie (angielski): | OHP | | Tłumaczenie (rosyjski): | 1.0 HP (horse power, лошадиная сила) | | Autor wpisu: | Lyuda |
| Opcje:
- Skomentuj |
Tłumaczenia angielski – rosyjski [PRO]
Tech/Engineering - Metrologia | | Termin lub wyrażenie (angielski): OHP | Это сокращение встречается в таком сочетании:электродвигатель насоса 1 смазочного масла редукторов, переменный ток, 1 .OHP
|
| | | 1.0 HP (horse power, лошадиная сила) | Objaśnienie:
Есть предположение, что это 1,0 л. с. (лошадиная сила). То есть, не буква "О", а нолик. Мощность двигателя.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:03:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Ну и если, конечно, это именно Eng->Rus. |
| Autor wybranej odpowiedzi:
 Kirill Semenov
Ukraina
| Notka od pytającego do odpowiadającegoKirill, спасибо за наблюдательность :-)
еще раз убеждаюсь, что никогда не стоит "мудрить", а ответ часто лежит на поверхности
Liczba punktГіw KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 3 |
|
14 min stopień pewności:   opinia (wypadkowa): +3 |
| 1.0 HP (horse power, лошадиная сила)
Objaśnienie:
Есть предположение, что это 1,0 л. с. (лошадиная сила). То есть, не буква "О", а нолик. Мощность двигателя.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:03:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Ну и если, конечно, это именно Eng->Rus.
| | Notka od pytającego do odpowiadającegoKirill, спасибо за наблюдательность :-)
еще раз убеждаюсь, что никогда не стоит "мудрить", а ответ часто лежит на поверхности
|
|
|
| |
The translation workplace 
