skin appendage

Serbian translation: adneks kože, kožna tvorevina, tvorevina kože

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skin appendage
Serbian translation:adneks kože, kožna tvorevina, tvorevina kože
Entered by: Natasa Stankovic

21:43 Mar 23, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: skin appendage
Nažalost, nemam nikakav kontekst - samo nabrajanje.

Treba mi samo stručan (medicinski) prevod na srpski, jasno mi je o čemu se radi: https://en.wikipedia.org/wiki/Skin_appendage . Hvala unapred!
Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:07
adneksa kože (kožne tvorevine ili tvorevine kože)
Explanation:
Ovde spadaju tvorevine kože kao što su dlake, lojne i znojne žlezde itd.
Selected response from:

Irena Rusimov
Serbia
Local time: 12:07
Grading comment
Hvala; uz jezičku korekciju koleginice Mire.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1adneksa kože (kožne tvorevine ili tvorevine kože)
Irena Rusimov
4adneks kože
Mira Stepanovic


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
adneksa kože (kožne tvorevine ili tvorevine kože)


Explanation:
Ovde spadaju tvorevine kože kao što su dlake, lojne i znojne žlezde itd.

Irena Rusimov
Serbia
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala; uz jezičku korekciju koleginice Mire.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adneks kože


Explanation:
adneks, m. adneksi

Stomatološki fakultet u Beogradu, predmet: dermatovenerologija
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
33. U adnekse kože ubrajamo:
a) lojne žlezde, pljuvačne žlezde i nokte
b) znojne i lojne žlezde, nokte i dlake
c) papile jezika, pljuvačne žlezde i dlake
34. Adneksi kože nastaju iz:
a) derma
b) hipoderma
c) epiderma

https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
KATEDRA ZA HISTOLOGIJU I EMBRIOLOGIJU
MEDICINSKI FAKULTET NOVI SAD
---
35. Koža – adneksi kože

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Puno hvala na jezičkoj korekturi datog predloga!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search