This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Automotive / Cars & Trucks

full frequency control air condition

Spanish translation: Aire acondicionado con control de variación de rango máximo de frecuencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full frequency control air condition
Spanish translation:Aire acondicionado con control de variación de rango máximo de frecuencia
Entered by: lugoben

19:06 Apr 24, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Electric buses
English term or phrase: full frequency control air condition
It is a full frequency control air condition, two independent AC controlled by one controller installed on rooftop.

Detailed information as below:
Air condition
Heater (Spheros)
Ground radiator

Unit type:
Full frequency control air condition with PTC heating system.

¿Se puede traducir por "aire acondicionado controlado por frecuencia completa" acaso existe algo así? Se trata de un texto redactado en China.
Izaskun Uria
Spain
Local time: 06:13
control de presión de aire con (máxima) variación de frecuencia
Explanation:
Rooftop Air Conditioning Units for Buses & Coaches
A variable-frequency voltage provides full automatic closed-loop control and constant air conditioning, even in stop-and-go traffic.
https://www.eberspaecher-na.com/products/air-conditioning/pr...

Para el correcto funcionamiento de un sistema VAV centralizado, se debe de controlar el ventilador de retorno de la manejadora de aire para mantener una diferencia fija entre el flujo de aire de alimentación y el de retorno. Y, para eliminar la necesidad de controladores adicionales, se utiliza el controlador PID10 que trae integrado el **variador de frecuencia, con el cual se hace un control de presión en lazo cerrado para así mantener una presión constante dentro del edificio**.
http://www.ptolomeo.unam.mx:8080/jspui/bitstream/132.248.52....
Selected response from:

lugoben
Local time: 00:13
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3aire acondicionado con control de frecuencia completa
Wilsonn Perez Reyes
5Aire acondicionado controlado por variador de frecuencia (o por variador de velocidad)
cranesfreak
4aire acondicionado con control de frecuencia amplio (o de amplio rango)
ricardo4600
3control de presión de aire con (máxima) variación de frecuencia
lugoben


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
aire acondicionado con control de frecuencia completa


Explanation:
...with PTC heating system
...y sistema de calefacción PTC

-----------------
Debido a la aplicación de ***control de frecuencia completa***, el sistema de regulación de velocidad es estable y tiene pequeño impacto en el sistema
mecánico, ...
http://es.fujidsk.com/product_detail/escalera-mecánica-14678...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
3 hrs
agree  Paulo Gasques
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aire acondicionado con control de frecuencia amplio (o de amplio rango)


Explanation:
Hola,
Entiendo que lo que es "full" se refiere al rango de frecuencias en la que puede trabajar el equipo.
Sds!


    https://mecmod.com/pdf/Powertech-DriveAXMotores-asincronos-vectoriales.pdf
ricardo4600
Argentina
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Aire acondicionado controlado por variador de frecuencia (o por variador de velocidad)


Explanation:
Una opción

Variación de velocidad en compresores - Mundo HVACR
https://www.mundohvacr.com.mx › varia...
10 nov. 2012 - Uno de los temas más debatidos en el control moderno de aplicaciones de aire acondicionado y ... de los compresores usando la tecnología de variación de velocidad o variadores de frecuencia


Eberspaecher - AC 136 AE Rooftop Air Conditioning Units
www.eberspaecher-na.com › products
A variable-frequency voltage provides full automatic closed-loop control and constant air conditioning, even in stop-and-go traffic. Other desirable features of the AC 136 AE include: lightweight and modular system ...
[PDF]
Progress in Heat Pump Air Conditioning Systems for Electric Vehicles—A Review - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org › ...
por Q Peng - ‎Mencionado por 3 - ‎Artículos relacionados
25 mar. 2016 - According to a variety of research sources, the heat pump air conditioning system seems to be a .... with a variable capacity compressor run by an electric motor controlled by a frequency converter. The.


Guchen Electric Bus Air Conditioner for Sale
www.guchen.com › bus-hvac
Adopting inverter compressor, all-electric bus air conditioning system adjust the cooling speed, offer the best favorable cooling and heating capacity to the people moving, matched to the cooling load inside the passenger ...
Rooftop Electric Bus Air Conditioning to Replace Thermo King, Denso, Spheros, Carrier, Konvekta on ...
www.globalsources.com › gsol › Bus-air
Heat pump design: double high-efficiency of cooling and heating, low-power consumption, high-energy efficiency ratio; Adopts frequency converter as power supply, soft start and intelligent control method to avoid shock ...
[PDF]
All-Electric Bus HVAC Solutions - Thermo King
https://na.thermoking.com › pdf › bus
Electric HVAC Benefits: At Thermo King, We Realize That One Size ... Alternator. Inverter. Bus Charging System. 300-500 VAC 3PH. 150-600. VAC 3PH. Variable Frequency. 45Hz-75Hz. Inverter. Inverter. Coolant Pump.

Hth

Saludos :)

cranesfreak
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control de presión de aire con (máxima) variación de frecuencia


Explanation:
Rooftop Air Conditioning Units for Buses & Coaches
A variable-frequency voltage provides full automatic closed-loop control and constant air conditioning, even in stop-and-go traffic.
https://www.eberspaecher-na.com/products/air-conditioning/pr...

Para el correcto funcionamiento de un sistema VAV centralizado, se debe de controlar el ventilador de retorno de la manejadora de aire para mantener una diferencia fija entre el flujo de aire de alimentación y el de retorno. Y, para eliminar la necesidad de controladores adicionales, se utiliza el controlador PID10 que trae integrado el **variador de frecuencia, con el cual se hace un control de presión en lazo cerrado para así mantener una presión constante dentro del edificio**.
http://www.ptolomeo.unam.mx:8080/jspui/bitstream/132.248.52....


lugoben
Local time: 00:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search