seersucker

Polish translation: seersucker

08:03 Sep 15, 2002
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: seersucker
Tissu de coton écossais gaufré.
kgas (X)
Local time: 09:00
Polish translation:seersucker
Explanation:
"pomarszczona tkanina bawełniana lub lniana, często w paski"
[Oxford-PWN]

"seersucker = a light, crinkled fabric of linen, cotton, etc., usually with a striped pattern

Etymology
[Hindi shirshaker < Pers shir u shakar, lit., milk and sugar, also a kind of striped linen cloth]"
[Webster's]

Jak widać jest to nazwa angielska pochodzenia hinduskiego.
Selected response from:

leff
Local time: 09:00
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4seersucker
leff


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seersucker


Explanation:
"pomarszczona tkanina bawełniana lub lniana, często w paski"
[Oxford-PWN]

"seersucker = a light, crinkled fabric of linen, cotton, etc., usually with a striped pattern

Etymology
[Hindi shirshaker < Pers shir u shakar, lit., milk and sugar, also a kind of striped linen cloth]"
[Webster's]

Jak widać jest to nazwa angielska pochodzenia hinduskiego.


leff
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 592
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search