der AB

English translation: order confirmation

00:32 Jun 25, 2017
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / hotels
German term or phrase: der AB
Das Kind ist nicht in der Buchung enthalten und ich habe auch keine weitere Möglichkeit gefunden das abzuklären oder mit Ihnen in Kontakt zu treten.. Sollte sich der Preis durch das Zustellbett ändern, so teilen Sie mir dies bitte umgehend mit. Einer verbindlichen Buchung stimme ich nur nach abschließender Klärung zu. "Erst mit der AB, also nach der Buchung, wird darauf hingewiesen daß die Buchung für das Kind separat erfolgen muß.
Raj Sethi
India
Local time: 22:57
English translation:order confirmation
Explanation:
Perhaps this is an abbreviation for "Auftragsbestaetigung".
Selected response from:

Sangeeta Joshi
India
Local time: 22:57
Grading comment
Thanks, Sangeeta Joshi for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3order confirmation
Sangeeta Joshi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
order confirmation


Explanation:
Perhaps this is an abbreviation for "Auftragsbestaetigung".

Sangeeta Joshi
India
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
Thanks, Sangeeta Joshi for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger (X): makes sense
6 hrs
  -> Thanks.

agree  Björn Vrooman: I'd say "booking confirmation," but I don't like the noun here much. "It's not until I received the email confirming my booking that" or something similar.
7 hrs
  -> Yes, that makes sense too.

agree  Lonnie Legg: w. Björn.
1 day 6 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search