Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace

niemiecki: AD-Mitarbeiter

włoski translation: Collaboratore esterno, venditore



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (niemiecki):  AD-Mitarbeiter
Tłumaczenie (włoski):  Collaboratore esterno, venditore
Autor wpisu:sabina moscatelli
Opcje:
- Skomentuj

09:43 Oct 7, 2004Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia niemiecki – włoski [PRO]
Prawo: umowy
Termin lub wyrażenie (niemiecki):   AD-Mitarbeiter
Forse sono io a essere rimbambita, ma non riesco a tradurre questo termine (Aussendienstmitarbeiter)...
neith69
Prośba o wyjaśnienie i odpowiedź
chiara marmugi: 09:54 Oct 7, 2004: non sarà semplicemente "collaboratore esterno"? -

collaboratore esterno
Objaśnienie:
-
Autor wybranej odpowiedzi:

sabina moscatelli
Włochy
Notka od pytającego do odpowiadającego
Grazie!
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. WŁOSKI)
5collaboratore esterno
sabina moscatelli


  

Odpowiedzi

  11 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5
collaboratore esterno


Objaśnienie:
-

sabina moscatelli
Włochy
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: włoski
Punktów PRO w kategorii: 116
Notka od pytającego do odpowiadającego
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Powrót do listy pytań KudoZ