bonus fine gestione PV

English translation: end-of-contract bonus for store management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bonus fine gestione PV
English translation:end-of-contract bonus for store management
Entered by: EirTranslations

22:51 Aug 21, 2017
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Biofuels / energy market
Italian term or phrase: bonus fine gestione PV
See below thanks for financial statements

Altri debiti (xxx Euro)
La voce, che evidenzia un decremento di xxx Euro rispetto all'esercizio precedente, si dettagliacome segue:
31/12/2016
31/12/2015
Variazioni
Debiti per recupero buoni UTIF
xxx
Debiti bonus fine gestione PV
xx
Debiti per ferie non godute
xxx
Debiti per Fondo Bonus
EirTranslations
Ireland
Local time: 23:06
end-of-contract bonus for store management
Explanation:
I believe P.V. is indeed Punto Vendita, as previously suggested.
Selected response from:

Silvia Cicciomessere
Italy
Local time: 00:06
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3end-of-contract bonus for store management
Silvia Cicciomessere


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
end-of-contract bonus for store management


Explanation:
I believe P.V. is indeed Punto Vendita, as previously suggested.

Example sentence(s):
  • il D.M. 375 dei 4.8.88 e la legge 287 dei 25.8.91, hanno costituito un argine alla proliferazione indiscriminata dei numero dei P.V.,
  • Tali condizioni non si applicano ai gestori con pendenze giudiziarie in corso relative all'esercizio delle attività connesse alla gestione del P.V., o alle gestioni già disdettate per le quali esiste una pendenza di fronte all'autorità giudiziaria.

    Reference: http://www.figiscmantova.it/accordo_novembre_1992.htm
    https://www.figisc.it/leggi-regolamenti-dettaglio/verbale-d-intesa-del-29.7.1997/identificatore/55/pagina/15
Silvia Cicciomessere
Italy
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search