dettaglio

02:21 Apr 30, 2017 

Justamente, a única coisa que me vem à mente é "demonstrativo"...

01:42 Apr 30, 2017 

O uso de "dettaglio" no contexto também me soa bastante estranho, mas não sou madrelingua. A única coisa que posso presumir é que a palavra esteja sendo usada com o sentido de "detalhamento", "exposição particularizada" e que tais, mas é apenas uma suposição, não consegui nada na rede além do previsível "dettaglio = circostanza minuta, particolarità, etc."

17:53 Apr 28, 2017 

Os significados que encontrei em italiano para dettaglio não se aplicam bem ao contexto... estou supondo significados por que em nenhum lugar eu encontrei algo além de detalhe, pormenor ou coisas parecidas, que claramente não se encaixam.
Scadenza usei apenas para contextualizar preventivo, outra palavra cuja tradução "orçamento" não faz tanto sentido em um demonstrativo de apólice de seguros.

15:04 Apr 28, 2017 

Dettaglio, preventivo, scadenza são palavras fáceis de encontrar em qualquer dicionário...Agradeço pelos pontos atribuídos, mas acho que é precisa apenas uma pesquisa na rede para você encontrar a solução.