| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | | Termin lub wyrażenie (polski): | niekonserwatorski | | Tłumaczenie (angielski): | not in keeping with the art (rules) of (professional) conservation | | Autor wpisu: | Malgorzata Kazmierczak |
| Opcje:
- Skomentuj |
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Art/Literary - Architektura / publikacja nt. architektury Starego Miasta w P. | | Termin lub wyrażenie (polski): niekonserwatorski | | odbudowa dawnego arsenału i sukiennic położonych w bloku śródrynkowym w nowoczesnych formach (...) stała się wręcz manifestacją zmian poglądów konserwatorskich pod koniec lat 50 i wyznaczała drugi etap odbudowy – niekonserwatorski i ahistoryczny |
| | | Autor wybranej odpowiedzi:
Malgorzata Kazmierczak
Polska
Local time: 02:07
| Grading comment Dziękuję, ale "conservation" zamiast "restoration".
Tu jest link:
THE PUBLISHING OF THE BOOK: “A NEW URBAN IDENTITY: SAN DOMENICO IN ...
... Committee of the International Conference on Conservation "Cracow 2000", by Prof.
... Conservation and Restorations projects - Conferences - Publishing ...
www.flemingyouth.it/DETAILS.ASP?ID=218 - 49k - Kopia - Podobne strony
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 2 |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 godz. stopień pewności:   | not in keeping with the art (rules) of (professional) restoration
Objaśnienie:
nie ryzykowalabym zadnych innych kombinacji
| | | Grading comment Dziękuję, ale "conservation" zamiast "restoration".
Tu jest link:
THE PUBLISHING OF THE BOOK: “A NEW URBAN IDENTITY: SAN DOMENICO IN ...
... Committee of the International Conference on Conservation "Cracow 2000", by Prof.
... Conservation and Restorations projects - Conferences - Publishing ...
www.flemingyouth.it/DETAILS.ASP?ID=218 - 49k - Kopia - Podobne strony
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Powrót do listy pytań KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń. See also: Search millions of term translations |
