Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » polski > angielski » Architektura

projektowanie rzecznicze

angielski translation: advocacy planning


WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  projektowanie rzecznicze
Tłumaczenie (angielski):  advocacy planning
Autor wpisu: bartek
Opcje:
- Skomentuj

17:42 Oct 11, 2005Login or register (free) for more options.
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Architektura
Termin lub wyrażenie (polski):   projektowanie rzecznicze
hasło występuje jako temat jednego z wykładów w trakcie kursu na wydziale architektury zatytułowanym "Teoria przestrzeni miasta współczesnego. Strategie urbanistyczne". Poprzedni temat to "projektowanie kulturowe".

W googlu jest zero trafień na to hasło, dzwoniłem do dwóch znajomych architektów i jedyny trop jaki mam to rzecznik budowlany, z tym, że nie bardzo potrafię połączyć co to ma wspólnego z projektowaniem. Czy ktokolwiek z was spotkał się z tym terminem? Z góry dziękuję za pomoc.
domin
Polska
Local time: 01:39
advocacy planning
Objaśnienie:
Lucien Kroll & Ralph Erskin
http://pl.efactory.pl/Demokracja_uczestnicząca
http://architekci.com.pl/forum/letter.php3?id=19&tid=1
http://tinyurl.com/9u5wz

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-10-11 18:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/advocacy_planning.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-10-11 18:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

. uczestnicz±cej były stosowane w projektowaniu architektury masowej (Lucien
Kroll, Ralph Erskin, anarchitektura, planowanie rzecznicze) od końca lat 60. ...
to pod demokracje uczestniczaca
Autor wybranej odpowiedzi:

bartek
Polska
Local time: 01:39
Grading comment
thnx a bunch
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



PODSUMOWANIE WSZYSTKICH NADESŁANYCH TŁUMACZEŃ (jęz. %1)
4advocacy planning
bartek


  

Odpowiedzi


  31 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advocacy planning


Objaśnienie:
Lucien Kroll & Ralph Erskin
http://pl.efactory.pl/Demokracja_uczestnicząca
http://architekci.com.pl/forum/letter.php3?id=19&tid=1
http://tinyurl.com/9u5wz

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-10-11 18:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/advocacy_planning.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-10-11 18:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

. uczestnicz±cej były stosowane w projektowaniu architektury masowej (Lucien
Kroll, Ralph Erskin, anarchitektura, planowanie rzecznicze) od końca lat 60. ...
to pod demokracje uczestniczaca

bartek
Polska
Local time: 01:39
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 249
Grading comment
thnx a bunch
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also: