https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/bus-financial/219052-faktura-p%C5%82atna-przelewem.html?

faktura płatna przelewem

English translation: invoice payable by money transfer (to an account)

03:51 Jun 14, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: faktura płatna przelewem
może też być bardziej opisowo: płatność musi zostać dokonana przelewem na konto
Monika Rozwarzewska
United Kingdom
Local time: 04:04
English translation:invoice payable by money transfer (to an account)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 04:09:12 (GMT)
--------------------------------------------------

no, ignore the above, it should read:

invoice payable by a remittance (to an account)
Selected response from:

Lota
United States
Local time: 20:04
Grading comment
dziekuje za pomoc. Bardzo zalezalo mi na konsultacji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2invoice payable by money transfer (to an account)
Lota


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
invoice payable by money transfer (to an account)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 04:09:12 (GMT)
--------------------------------------------------

no, ignore the above, it should read:

invoice payable by a remittance (to an account)

Lota
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 839
Grading comment
dziekuje za pomoc. Bardzo zalezalo mi na konsultacji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislaw Pelc: money transfer is OK as well
4 hrs

agree  Anzo (X): I think money transfer is more popular than remittance
3020 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: