Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » polski > angielski » Biznes/finanse

skład podatkowy

angielski translation: bonded warehouse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 May 22, 2003
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Bus/Financial
Termin lub wyrażenie (polski):   skład podatkowy
definicja: miejsce, w którym towary objęte podatkiem akcyzowym są produkowane, przetwarzane, składowane, odbierane lub wysyłane w ramach przepisów zawieszających pobór podatku akcyzowego, przez uprawniony podmiot prowadzący działalność składową, w ramach prowadzonej przez niego działalności gospodarczej, na warunkach określonych przez właściwe władze tego Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się dany skład podatkowy
eMTe
Polska
Local time: 19:02
Tłumaczenie (angielski):  bonded warehouse
Objaśnienie:
Nie wiem co napisac :-))) Taki jest termin i koniec.
Autor wybranej odpowiedzi:

darotob
Local time: 12:02
Grading comment
ech, gdyby człowiek wiedział, że skład podatkowy to to samo co magazyn celny, to życie byłoby o wiele prostsze. Dzięki.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
5bonded warehousedarotob


  

Odpowiedzi


  16 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5
bonded warehouse


Objaśnienie:
Nie wiem co napisac :-))) Taki jest termin i koniec.


    Źródła: http://www.bondedstorage.com/
    Źródła: http://www.newenglandwarehouse.com/gallery.shtml
darotob
Local time: 12:02
Język ojczysty: angielski
Punktów PRO w parze: 488
Grading comment
ech, gdyby człowiek wiedział, że skład podatkowy to to samo co magazyn celny, to życie byłoby o wiele prostsze. Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: