Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Science - Chemia, inżynieria chemiczna
Termin lub wyrażenie (polski): badane na zawartość metali cięzkich
Dzień dobry,
jak się tłumaczy badany na zawartość?
Dla bezpieczeństwa żywności pasze zielone dla zwierząt gospodarskich, pochodzące z sąsiedztwa ciągów komunikacyjnych, powinny być badane na zawartość metali ciężkich.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
opinia (wypadkowa): +3