przestrzenie przystropowe
English translation: plenum space
| 21:52 Jan 25, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sub-ceiling spaces |
| ||
| 3 +1 | plenum space |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sub-ceiling spaces Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-01-25 22:06:02 GMT) -------------------------------------------------- It is another object of this invention to provide in combination with a luminous or other sub-ceiling structure an air conditioning system in which a desired portion of the space above the luminous or other sub-ceiling is employed as a plenum-chamber from which air may l be introduced over a large area into the room space and another portion of such space constitutes an exhaust chamber into which room air is drawn over a large area and from which exhaust chamber the air either may be discharged into the atmosphere or purified, reconditioned (with reference to temperature, humidity, etc), and recirculated to the plenum-chamber. http://www.google.com/patents/US2730942 ccccccccccccccccccccccccc Air Conditioning Applications and Design edited by W. P. Jones Sub-ceiling in room below Primary air duct https://books.google.com/books?id=YXG8WAzZ5toC&pg=PA87&lpg=P... ccccccccccccccccccccccc One attempt to provide an air diffuser assembly for use with an air plenum ... Similarly, an aesthetically pleasing, continuous line, ceiling panel arrangement usable with sub-ceiling air distribution systems is not disclosed by the prior art in a modular ceiling panel unit having such usage. http://www.google.ms/patents/US4232594 cccccccccccccccccccccccc A method for introducing air into a room (1), where the air is passed in a supply duct in 5 the ceiling and out through a suitable opening and directed along a heat source (8, 9) in the ceiling, characterised in that the air is passed in a ceiling space (7) that is separated from the room (1) by an airtight, heat-conducting sub-ceiling (6) and out through one or more slots (15, 16) in a light fitting (8, 9) in the sub-ceiling (6) in a direction such that the air sweeps across the side of the light fitting (8, 9) facing the room (1) and is l o extracted in the upper area of the room ( 1 ) . http://www.google.nl/patents/WO2002014749A1?cl=en cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-01-25 22:15:53 GMT) -------------------------------------------------- MORE SIMPLY Air will be exhausted through a duct system located (in an area) under the ceiling. |
| ||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
