Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » polski > angielski » Edukacja/pedagogika

ćwiczenia równoważne

angielski translation: balance exercises

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Oct 26, 2009
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Edukacja/pedagogika
Termin lub wyrażenie (polski):   ćwiczenia równoważne
Rodzaj ćwiczeń wykonywanych na zajęciach wychowania fizycznego
Iga_Mirzejewska
Local time: 02:13
Tłumaczenie (angielski):  balance exercises
Objaśnienie:
Balance Exercises

The following balance exercises are designed to improve your balance and proprioception (joint position awareness). This is important to improve your ability to regulate shifts in your body's centre of gravity while maintaining control. Balance exercises have been shown scientifically to prevent injury and are an important component of rehabilitation following lower limb injury. It is important to discuss the suitability of these balance exercises with your physiotherapist prior to commencing them.
Autor wybranej odpowiedzi:

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 02:13
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +1balance exercises
Katarzyna Landsberg-Polubok
1beam / balance beam
geopiet


Głosy w dyskusji: 1





  

Odpowiedzi


  14 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +1
balance exercises


Objaśnienie:
Balance Exercises

The following balance exercises are designed to improve your balance and proprioception (joint position awareness). This is important to improve your ability to regulate shifts in your body's centre of gravity while maintaining control. Balance exercises have been shown scientifically to prevent injury and are an important component of rehabilitation following lower limb injury. It is important to discuss the suitability of these balance exercises with your physiotherapist prior to commencing them.


    Źródła: http://www.physioadvisor.com.au/7667850/balance-exercises-im...
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 02:13
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 4

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Bubz
  53 min
Login to enter a peer comment (or grade)

  7 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
beam / balance beam


Objaśnienie:
nazwa ćwiczenia dziewczęcego

The balance beam is an artistic gymnastics apparatus, as well as the event performed using the apparatus. Both the apparatus and the event are sometimes referred to as simply "beam". The English abbreviation for the event in gymnastics scoring is BB.
The beam is a long, narrow beam which is typically raised from the floor on a leg or stand at both ends. The balance beam is only performed by female gymnasts. - http://en.wikipedia.org/wiki/Balance_beam

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-10-27 03:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Sam siebie poprawię, pamiętam z lekcji wf-u takie ćwiczenia, a ponieważ jestem chłopcem ( a raczej byłem :)), "balance beam" jest dobrą odpowiedzią.

http://www.ehow.com/how_2215985_do-balance-beam-exercises-pr...

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Powrót do listy pytań KudoZ


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also: