Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Więcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
22:10 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		pd-zależny Lucas Vogt 1
20:55 polski > angielski
Prawo: umowy 		względem anula 78 1
15:00 polski > angielski
Chemia, inżynieri... 		postępowanie z substancjami niebezpiecznymi mtal 2
14:09 polski > angielski
Tkaniny/odzież/mo... 		kontrfałda Karol Kacprzak 1
10:10 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		akcje objete wezwaniem tsering6 2
10:04 ^ przyjmowanie zapisów tsering6 2
10:04 polski > angielski
Energia elektrycz... 		kocioł wodno szczytowy ironsz 1
08:45 polski > angielski
Prawo (ogólne) 		na podstawie danego stanu faktycznego Luiza Jasińska 3
08:37 polski > angielski
Inżynieria przemy... 		naczynie wznośne Paola Dentifrigi 1
08:29 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		teren zainwestowany whole grain 2
07:38 polski > angielski
Rachunkowość 		rozchody wyrobów gotowych tsering6 2
23:04 Nov 24 polski > angielski
Media/multimedia 		zapraszamy na informacje kulturalne silverspace 3
23:03 Nov 24 polski > angielski
Poezja i literatu... 		nieodwzajemniona milosc (z testu/z pracy domowej) allato 4
19:15 Nov 24 polski > angielski
Organizacje/stosu... 		Karta Praw Podstawowych goldenred 2
15:57 Nov 24 polski > angielski
Finanse (ogólne) 		przetarg na udzielenie i obs?ug꠫redytu blimey 1
14:22 Nov 24 ^ prowizja rekompensacyjna blimey 1
14:05 Nov 24 polski > angielski
Prawo: umowy 		pieczęć nagłówkowa pracodawcy fossil1 1
13:20 Nov 24 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		książka obiektu budowlanego gosiawilska 3
12:07 Nov 24 polski > angielski
Energia elektrycz... 		czujnik pozystorowy Katarzyna Smagorowicz 3
11:24 Nov 24 polski > angielski
Medycyna: farmacj... 		farmakometria Kasiunia 1
11:22 Nov 24 ^ estry kwasu ditiokarbazowego Kasiunia 1
10:50 Nov 24 polski > angielski
Biznes/handel (og... 		celem przeniesienia własności aniakucharska 2
10:37 Nov 24 polski > angielski
Rachunkowość 		wcześniej wyprodukowanych tsering6 2
10:29 Nov 24 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		d/c Tomasz Bitel 1
10:03 Nov 24 polski > angielski
Rachunkowość 		rozliczane w czasie tsering6 2
09:47 Nov 24 polski > angielski
Produkcja 		Fabrycznie zamknięty factory sealed and unopened anucha45
Użytkownik nie będący tłumaczem 		1
09:40 Nov 24 polski > angielski
Medycyna (ogólne) 		siateczkowate okołownękowe zacienienia Tradeusz 1
08:56 Nov 24 polski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		sięgacz barbs_barbs 2
08:30 Nov 24 polski > angielski
Rachunkowość 		w wynik tsering6 2
08:24 Nov 24 ^ odnoszone sa w koszty bieżącego miesiąca tsering6 3
07:22 Nov 24 polski > angielski
Nieruchomości 		skrótowa analiza chłonności terenu Tomasz Bitel 1
22:29 Nov 23 polski > angielski
Inżynieria (ogóln... 		zasady czytania rysunku rurarskiego grudziaki2 2
20:57 Nov 23 polski > angielski
Slang 		kurde Marzena Taffe 9
15:20 Nov 23 polski > angielski
Edukacja/pedagogi... 		BHP w zawodzie Kasia E. Slobodzian 2
12:50 Nov 23 polski > angielski
Poezja i literatu... 		kobiety spadają w cenie Beata Drezek 7
12:08 Nov 23 polski > angielski
Prawo (ogólne) 		Dla zachowania ważności dokumentów nie wymaga się odręcznego podpisu Luiza Jasińska 1
11:45 Nov 23 polski > angielski
Inżynieria (ogóln... 		rysunek izometryczny grudziaki2 1
11:34 Nov 23 polski > angielski
Statki, żegluga, ... 		rurociąg okrętowy grudziaki2 2
11:32 Nov 23 polski > angielski
Metalurgia/odlewn... 		kurs ręcznego cięcia gazowego stalii grudziaki2 1
11:31 Nov 23 polski > angielski
Inżynieria (ogóln... 		rysunek izomeryczny grudziaki2 3
10:24 Nov 23 polski > angielski
Rachunkowość 		po uwzględnieniu odchyleń tsering6 1
10:23 Nov 23 polski > angielski
Historia 		C.K. Urząd Pocztowy Anna Gawronska-Miles 1
09:26 Nov 23 polski > angielski
Produkcja 		wstawka tsering6 1
08:47 Nov 23 polski > angielski
Marketing/badania... 		miedzynarodowe orientacje przedsiebiorstw backup 2
08:45 Nov 23 polski > angielski
Produkcja 		przecienienia tsering6 1
08:41 Nov 23 polski > angielski
Marketing/badania... 		Non-PRO: wchodzenie na rynki zagraniczne backup 3
08:00 Nov 23 polski > angielski
Produkcja 		wady niedopuszczalne tsering6 2
07:29 Nov 23 polski > angielski
Sztuka, rękodzieł... 		melorecytowanie michal_545 1
07:29 Nov 23 polski > angielski
Produkcja 		wytrzymałość na ciśnienie wewnętrzne tsering6 1
22:02 Nov 22 polski > angielski
Ekologia i środow... 		drożność Slawomir Nowodworski 3
Więcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy